I need to make a small repair on my Franken Mill

[PixMan]

I'd be surprised if the threads are trashed because they stay threaded together unless you're taking it completely apart. It's probably just the rust making them look a little dodgy.

If the threads are junk I'd make all new parts! More work, but more fun and gratifying to do.